周杰伦英文只有初中程度 接受CNN专访全靠翻译

lonely 2017-5-2 14:8:17 feeling 次阅读 查看评论

          2008-07-21 10:00:35 来源: 大洋网(广州) 网友评论 9 条 进入论坛

  自觉“还满屌的”周杰伦日前老实承认自己在接受CNN专访时,根本听不懂主持人的英文,全程只能靠翻译帮忙。 

  不能直接以英文回应让周董感到遗憾。

  信息时报7月21日报道 前天,周杰伦出席代言活动默认购买了新车奔驰超跑车SLR722,但不愿透露花多少钱,在国外订制的蝙蝠车则尚未到手。周董坦承曾因狗仔队跟拍,违规把挂着试车车牌的奔驰开上高速公路,身为公众人物,做了错误榜样,他表示,情非得已,要小朋友不要学,还自封是不良示范的“蝙蝠侠”。

  外传周董曾鼓励蔡依林开公司,他严词否认,表示两人很久没联络,更抬出外婆挡话题,开心表示曾以奔驰跑车带外婆去兜风2、3次、看中医,没想到车速太快,屡屡错过中医诊所,外婆虽然感到很幸福,但还是决定下次自己去诊所。

  活动中他也谈到了日前接受CNN专访一事,自觉“还满屌的”他老实承认自己根本听不懂主持人的英文,所以不能直接对答,周董更担心翻译未能完整传达他的意思,曾数度追问翻译:“我说了很多,可是只翻译几句,很怕有听不懂(的地方)。”其实周杰伦曾接受意大利记者以英文访问,英文只有初中程度的他,访问全程只讲了“ThankYou!”当时他就发出过英文很难学的感叹。而过往与周杰伦传绯闻的女星中,蔡依林及侯佩岑的英语都不俗,而徐若瑄的日文亦很流利,但他却丝毫没有动力想多学英文,一直觉得身旁有懂英文的工作人员便足够。

支付宝

支付宝

微信

微信
« 上一篇下一篇 » lonely原创文章,转载请注明出处! 标签:

相关日志:

评论列表:

说两句吧:

必填

选填

选填

必填,不填不让过哦,嘻嘻。

记住我,下次回复时不用重新输入个人信息

站点资料

QQ联系 Q Q: 88900836 
E-mail联系 Mail: liu.see@163.com
在线留言 不要点我哦
建站时间 建站时间: 2008-03-01
运行天数 网站已运行

支付宝扫一扫领红包!

微信打赏

控制面板
站点统计
文章分类
搜索
最近发表
最新留言
友情链接
图标汇集
赞助广播